J'arrive pas à crois que M Soo-Mack nous a assigné un projet en science.
- Il se prend pour qui ? - Notre professeur de science.
Peu importe. Au moins il nous a mis ensemble.
Ça t'embête qu'il nous ait mis ensemble ?
Chaque fois qu'on fait un projet ensemble,
je fais tout le travail.
Ne t'inquiète pas.
Tu m'aideras cette fois ?
Bien sûr que non.
- Salut. - Salut.
Regarde qui est grincheux car il est pas avec Carly
pour son projet de science.
- Pas vrai. - Si.
Alors ?
En plus,
Je suis beaucoup plus grincheux à cause de la personne avec qui je suis.
Comment je suis censé faire un projet avec un lutteur psychopathe qui est...
Salut, quoi de neuf ?
Duke, ce n'est pas drôle pour moi.
Duke !
Bœuf séché.
C'est à toi si tu le laisses tranquille.
Comment suis-je devenu otage ?
Merci.
C'était mon bœuf séché. Tu me dois trois dollars.
Je n'ai jamais vu du bœuf séché rendre un garçon si heureux.
Salut !
On fait notre projet sur quoi ?
Je pensais qu'on pourrait faire une étude sur l'efficacité de...
Salut !
Pourquoi ne fait-on pas une étude sur pourquoi mes genouillères puent ?
Pourquoi t'as foutu ta genouillère sur mon visage?
Car elle pue !
Super explication !
Tu me dois trois dollars pour le bœuf séché.
- Non. - Mais tu as dis qu'il...
J'ai pris son portefeuille.
En cinq, quatre, trois, deux...
I know you'll see
Somehow the world will change for me
And be so wonderful
Live life Breathe air
I know somehow We're gonna get there
And feel so wonderful
It's all for real
I'm telling you just how I feels
So wake up the members of my nation
It's your time to be
There's no chance unless you take one
And the time to see The brighter side of every situation
Some things are meant to be
So give me your best And leave the rest to me
Leave it all to me Leave it all to me
Just leave it all to me
Ok, là on peut faire un essai pour montrer comment les températures
affectent la photosynthèse dans les plantes.
Intéressant.
Donc, en se basant sur ça,
que se passe t-il si on fait exploser des choses dans le micro-ondes ?
Salut, quoi de neuf les meufs ?
On s'assoit. On échange.
On essaie de choisir un sujet pour notre projet de science.
Je crois que c'est Einstein qui a dit,
"Ce qui ne peut pas être prouvé par la science
est la nature scientifique de science."
Einstein a dit ça ?
Soit lui soit le SDF qui dort à côté des poubelles.
J'aime les SDF. Faisons notre projet sur les SDF.
Quel rapport ont les SDF avec la science ?
Ne sont-ils pas affectés par gravité ou autre chose?
Vous savez, quand j'étais à l'école, on a fait éclore une bande de poussins
en classe...
Très cool. Très amusant.
C'est parfait. Avec Sam on pourrait faire ça ici ?
- Pourquoi pas. - On pourrait le diffuser sur iCarly.
Les œufs, leur développement et la naissance des poussins.
Et ensuite on fait du poulet frit.
Donne-moi ta main.
Attends, mords l'autre.
En cinq, quatre, trois, deux...
- Salut, il est l'heure pour iCarly. - Sur la plage.
Elle c'est la fabuleuse Carly.
Et elle c'est Sam, ma meilleure amie.
Regardez-nous sur la plage.
Carly, on est dans l'espace.
C'est dangereux d'être ici avec juste des maillot de bains.
- Freddie, à l'aide ! - Éteins le fond vert.
Ok, ces effets spéciaux ont été faits par notre superbe technicien,
le toujours fiable et rarement collant, Freddie Benson.
C'est vrai. J'ai pas été collant depuis des semaines.
Regarde, je suis dans le cadre.
Refais le cadre sur les stars, ok ?
Que va-t-il se passer sur ce nouvel webisode passionnant de iCarly?
- Je suis ravie que tu demandes. - Je suis ravie que tu sois ravie.
T'es ravie que je suis ravie du fait que tu sois ravie ?
Bizarre, je suis moins ravie.
On va te montrer une vidéo envoyée par un de nos spectateurs.
On ne comprend pas ce qu'il a fait ce mec.
Mais ça rentre dans le thème du show de ce soir
Freddie, joue le clip.
Clip en cours...
Salut, Carly et Sam. Je suis fan de iCarly,
et pour vous le prouver, je vais m'asseoir dans la baignoire
que j'ai rempli d'œufs brouillés. C'est parti.
Oui !
À bientôt.
Pas la meilleure vidéo qu'on ait reçue.
Pourquoi on te l'a montré ?
Car ce soir sur iCarly, le thème est...
- Œufs ! - Œufs !
- Mais pas les œufs qu'on mange. - Ni dans le baignoire.
On parle de...
ça.
Notre professeur nous force à faire un projet ensemble.
Merci, M Soo-Mack.
Donc, on a des œufs de poule fécondés...
on les a mis dans cette boîte appelée un incubateur...
qui garde les œufs à exactement 37,5 degrés.
Tout ce qu'on doit faire c'est tourner les œufs plusieurs fois par jour,
- et bientôt... - On va avoir des poussins !
Et vous pouvez revenir ici sur iCarly.com à tout moment.
Et cliquer sur le bouton œuf caméra...
pour regarder les petits œufs jusqu'à ce qu'ils éclosent.
- Celui-là c'est Shelly. - Lui c'es't Huevo.
- Omelet. - Il s'appelle Benedict.
- Elle s'appelle Yoko. - Et lui c'est Poachy.
Ok, photo de famille.
J'ai envie d'un petit déjeuner.
- Nous avons des céréales. - Du lait ?
Il n'y en a plus.
J'utiliserai du soda.
Les filles ?
Pourquoi ai-je trouvé ça dans ma douche ?
- Oh mon Dieu. - Un poussin.
Oui, j'ai cru que c'était du savon.
Heureusement je me suis rendu compte avant...
Rien.
- Mais comment est-ce que... - Nos poussins n'ont pas encore éclos.
- Ou... - On est mamans !
Ils ont tous éclos !
Ok, donc où sont les poussins ?
Un a pris une douche avec ton frère.
C'est pas drôle. Comment sont-ils sortis ?
Je regardais le caméra. Je peux pas croire qu'ils aient déjà éclos
Sam les a mangé ?
Je mangerais pas des poussins.
Cru.
- Ils se sont échappé. - Quoi ?
Spencer en a trouvé un dans la salle de bains en bas,
donc les autres pourraient être n'importe où.
Attendez. Je pensais que les poussins devaient rester dans l'incubateur.
- Oui. - Ils peuvent survivre combien de temps ?
Je ne sais pas. Regardons en ligne.
Dépêchez-vous.
Ok. Je cherche "poussins".
Voilà. Mondedepoussins.com.
Clique sur ça.
"Chuck Jones, Chuck Berry, Chuck Yeager, Chuck Norris."
C'est quoi ?
Tu l'as mal tapé. C'est Monde de Chucks.
Laisse-moi faire.
Voilà. Poussinapedia.
Ok.
"Pendant la première semaine de vie, les poussins doivent rester
à une température de 32 degrés, doivent manger toutes les quatre heures."
- Sinon quoi ? - Mauvaises nouvelles.
Ce qui veut dire ?
Six petits enterrements.
D'après la caméra, ils sont sortis...
il y a 55 minutes.
Et Spencer en a un, ce qui laisse cinq poussins.
Ce qui nous laisse trois heures et quatre minutes pour les trouver.
- Ok. On va y arriver ? - Absolument !
- Oui ! - Bien.
On peut déjeuner d'abord ?
- Non ! - Non !
Ok.
- Voici les six poussins. - Ok.
On a celui que Spencer a trouvé dans la douche.
- Shelly. - Je barre Shelly.
Ce qui veut dire que cinq poussins sont quelque part dans l'appartement.
Faut trouver Huevo, Omelet, Benedict, Yoko et Poachy.
Encore combien de temps peuvent-ils vivre sans manger ?
Deux heures, 55 minutes.
Salut, Duke est en route.
- On veut pas qu'il soit là. - On gère une crise !
Ce n'est pas le moment pour les lutteurs en sueur !
Il était déjà en route.
On devait bosser sur notre projet de science.
Ok, s'il nous aide.
Poussinapedia n'a pas dit que les poussins doivent être à 32 degrés ?
Il fait quelle température ici ?
22.
Montons jusqu'à 32.
32 degrés ?
Non, 32 cornichons. Oui, 32 degrés.
Sois pas blessante.
Freddie, tu fais le troisième étage. Regarde dans les deux chambres.
Sam, regarde ici, et je ferai la cuisine.
Tout le monde prend un talkie-walkie et trouve un poussin.
C'est parti.
Sam, je pense que j'en ai trouvé un !
- T'en a trouvé ? - Il est où ?
J'ai entendu un pépiement dans le lavabo.
Peut-être qu'il est tombé.
Ok.
Je l'entends...
Comment le sortir ?
- Tu vois quelque chose ? - Non, c'est trop sombre.
- J'allume la lumière. - Attends, non !
C'est le broyeur !
Oh mon Dieu.
- Éteins-le ! - Éteins-le !
Ouah, oups.
Ouais, t'as presque fait un smoothie aux poussins.
Ok, il est coincé dans le tuyau.
- Je prend la pince. - Dépêche-toi.
Tiens, laisse-moi.
Non, trouve les quatre autres.
- Sam et moi nous occupons de celui-là. - Ok.
Viens petit poussin.
Trouvé !
Je savais que Sam avait caché mon hot dog le mois dernier.
Ok, j'ai dévissé le tuyau.
- Peux-tu sortir le poussin ? - Non, ma main rentre pas.
Bouge.
Regroupe tes mains.
- Pourquoi ? - Fais-le !
Ok, petit gars. Voici où deux années misérables
de leçons de trombone vont être utiles.
Je l'ai !
Il va bien ?
Il est parfait.
- Il en reste quatre. - Continue en haut.
D'ac.
- Tu en as un ? - Oui, barre Huevo.
Huevo est bueno. Encore quatre.
Ouais.
- Arrête pas de regarder. - Je n'arrête pas !
Salut, Duke.
- T'as trouvé les poussins ? - Deux. Quatre manquent.
Je pense en entendre un dans les tuyaux. Aidez-moi à le déplacer.
Écoutez.
- J'entends des pépiements. - Oui il est là.
J'y rentrerai pour le prendre.
Non, petite sœur. Trop dangereux.
Je m'en occupe.
T'en fais pas, petit poussin. Oncle Spencer arrive.
Je le vois !
Si je pourrais lever les bras, je...
Les gars ?
- Oui ? - Quoi ?
Oncle Spencer est coincé !
Je répète,
Oncle Spencer est coincé !
Non, poussin. Attends. Reviens ! Je suis là pour t'aider.
- Qu'est-ce qui se passe ? - Un poussin trouvé ?
- Spencer a trouvé un dans les tuyaux. - Je viens d'arriver.
Bon à savoir.
Vous pourriez me retirer ?
Prenez-le et retirez.
Trois, deux, un !
Plus fort !
Mon pantalon est descendu ?
- Ouais. - Ouais.
Je porte un caleçon ?
- Ouais. - Parfait.
Encore une question.
- Oui ? - Comment je vais sortir ?
Détends-toi.
Le chauffage est allumé, donc le métal s'étendra.
Et tu transpireras.
Ok, allez chercher les poussins.
- Tout à fait. - Ouais !
Bestiole !
Je pense en entendre un derrière le frigo.
Oui, c'est sur.
Attends. Je bougerai le frigo.
Mec, c'est hyper lourd.
Bouge ! J'adore les animaux !
Crie-moi dessus.
Je suis plus fort quand Coach me crie dessus, fais-le !
Attends, Duke. Bouge le frigo. Bien.
Allez, Duke. Bouge le frigo. Oui, bien.
Je ne suis pas un chien.
Je fais quoi alors ?
Il faut faire comme Coach.
Si tu veux que le poussin survive !
Ok.
Allez, Lubberamn, allez !
Il faut le vouloir !
Je le veux !
Je l'ai.
Omelet trouvé.
J'ai faim.
Spencer, on en a trois. Trois qui restent.
Merci de m'avoir tenu au courant.
Je m'ennuie.
Tellement.
C'était joli ça.
Et maintenant, un mélange de vos chansons préférées du domaine public.
Swing low, sweet chariot
Coming for to carry me home
Jimmy crack corn And I don't care
Je suis dans un trou.
Freddie et Duke ont trouvé le troisième.
Cool. Je suis sûr qu'il y a un autre sur cette poutre.
- En haut ? - Ouais, on peut emprunter une échelle
de quelqu'un dans le bâtiment ?
On a pas le temps. Je te lève.
- Quoi ? - T'as du chewing gum
- sur ta chaussure. - Tais-toi, Sam.
- Fais attention. - Ça va.
Salut, mon cœur.
Viens, poussin, viens.
Allez viens.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a picoré mon doigt !
Souris pas.
Going to run all night Going to run all day
I bet my money on a bobtail nag
Bobtail nag
J'entends des pépiements.
Je pense qu'il y a un poussin dans le mur.
Ok.
Mon oncle est charpentier, peut-être il pourrait apporter...
C'était quoi ça ?
On a trouvé poussin numéro quatre.
Ok, super. Donc il en reste deux...
Oh mon Dieu, encore des bestioles !
Bestiole !
Marche vers moi,
petit poussin idiot.
Essaie de le choper.
Ouah, si seulement j'ai pensé à ça.
Viens, petit poussin.
Je l'ai presque.
- Fais attention. - Ok, il est presque...
Sam, prends-le !
Je l'ai.
Bien.
Fais gaffe en descendant du...
T'as pas fait gaffe.
Ok, tu me tues.
Ça ne marche pas.
Sérieux ?
J'aimerais penser à une façon de le faire sortir en mode smooth.
- J'aimerais un smoothie moi. - Non,
je ne voulais pas dire...
Dites-leur d'ajouter une capsule pour l'intelligence.
- On a trouvé Yoko. - Poussin numéro cinq.
Ok, on a trouvé Shelly, Huevo, Omelet, Benedict et Yoko.
On doit juste trouver Poachy.
On a combien de temps avant que les choses s'empirent ?
- Environ neuf minutes. - Neuf minutes.
- Spencer, ça va bien ? - Non.
Ok, bon courage.
Ouais.
Freddie, continue à cherche ici. Avec Sam on va chercher en haut.
Ok.
- Allez. Allez porte. - Plus vite. Allez ! Plus vite.
Allez.
Huit minutes.
- Et si on ne le trouve pas le pauvre ? - Ne dis pas ça.
- Mais on n'a bientôt plus de temps... - On a trouvé cinq. On peut trouver un.
Le pauvre Poachy.
- Pas vrai ! - Il est là !
- Poachy ! - Petit poussin fou !
On l'a fait. Avec sept minutes restantes.
Sortons-le.
Je n'arrive pas à enlever le verre.
Le cadre est vissé dans le mur.
Comment on va...
Freddie !
Freddie ! Freddie, réponds.
Quoi de neuf ?
On a trouvé le dernier poussin, mais il faut des outils pour le récupérer.
Il y a des outils dans une boîte sur mon chariot. J'arrive.
Non. Prends pas l'ascenseur !
Quoi ? Pourquoi ?
Non ! Allez, ne...
Mec, non !
- Freddie ! - Freddie !
Allez !
- Bouge ! - Qu'est-ce qu'il y a ?
- Allez ! - Dépêche-toi !
Qu'est-ce qui se passe ?
Le dernier poussin est derrière cette fenêtre.
Pourquoi t'as appuyé sur le bouton ?
- J'essayais de... - C'était pas la faute de Freddie.
Ok.
Peut-être si on cherche...
Il était dans la cage d'ascenseur.
Il pourrait être n'importe où maintenant.
Quand même...
C'est trop tard.
On en a sauvé cinq.
On aurait sauvé les six si j'avais pas appuyé le bouton.
Tu savais pas. C'était pas...
- Spencer ! - Il pète un câble.
Essayons de l'aider à sortir encore.
Un, deux, trois !
Allez, Spencer !
- Spencer. - Ça va ?
Tu vas bien ?
T'as toussé Poachy !
Poachy.
- Tu l'as sauvé. - Ouais.
Je suppose que oui.
Il est rentré dans ma bouche.
Ça avait même pas le goût de poulet.
Coucou, Carly. Regarde ce que je peux faire.
Et regarde, pas de fil.
Sous-titres : Mary Gagnard